Each text is published in Polish and contains an abstract in English.
Spis treści
Grażyna Gajewska: Wstęp: komiks jako przykład konwergencji kultury popularnej i wysokoartystycznej [Introduction – Comics as an Example of the Convergence of Popular and High Culture]
I (Inter)tekstualność komiksów [(Inter)textuality of Comics] Jerzy Szyłak: O fabularności małych form komiksowych [The Plot in Short Cartoon Forms] Paweł Hamera: Rozwój sztuki komiksu w XIX-wiecznych brytyjskich periodykach satyrycznych [The Development of the Art of Comics in the Nineteenth-Century British Satirical Periodicals] Michał Wróblewski: Komiks a literatura. Narracyjne zabawy literackie na przykładzie Tristama Shandy’ego Martina Rowsona [Comics and Literature. Literary Narrative Games in Martin Rowson’s Tristram Shandy] Evangelia Moula: Komiksy w nauczaniu poetyki humoru [Teaching the Poetics of Humor Through Comic Books] Michał Traczyk: Komiksowy soundtrack, czyli co muzyka ma wspólnego z komiksem [Comics Soundtrack. What does Music Have in Common with Comics?] Marek Kaźmierczak: Co pomyślałbyś o swoim życiu, gdyby Śmierć była twoją starszą siostrą? Komiks The Sandman jako wprowadzenie do „tanatologii popularnej” [What would you Think about your Life, if the Death were your Older Sister? – The Sandman as the Introduction to the “Popular Thanatology”] Aleksandra Drzał-Sierocka: Choroba w dymkach i obrazkach. Obraz AIDS i chorego w antologii Komiks kontra AIDS [Disease in Comics Balloons and cartoons. The Image of AIDS and Ill Person in the Anthology Comics Against AIDS]
II Między komiksem a filmem [Between Comics and Film] Marianna Michałowska: Wyobraźnia miejska – między komiksem, filmem i rzeczywistością [City Imagination – Between Comics, Film and Reality] Kamila Tuszyńska: O przenikaniu się komiksu i filmu, czyli próba usensownienia kultury masowej na przykładzie HP i Giuseppe Bergman Milo Manary [Mutual Relationships Between Comics and Movie. An Attempt to Make Sense in Mass Culture Exemplified by Milo Manara’s HP and Giuseppe Bergman] Katarzyna Krawczyk: Między literaturą a filmem — komiks Zbrodnia i kara (1980) Piotra Dumały jako preludium animacji na motywach powieści Dostojewskiego (2000) [Between Literature and Film. Piotr Dumała’s Crime and Punishment Comic Book (1980) as a Prelude to the Animation Based on Dostoyevsky’s Novel (2000)] Anna Śliwińska: Kreska i dźwięk – sztuka komiksu w teledyskach filmowych [Strip and Sound – the Art of Comics in Music Videos]
III Pamięć, historia, polityka [Memory, History, Politics] Paweł Timofiejuk: Polski komiks jako narzędzie propagandy [Polish Comics as a Tool of Propaganda] Bernadetta Matuszak-Loose: Nie tylko prasowe losy komiksu niemieckiego. O jego funkcji estetycznej i polityczno-demokratycznej po 1945 roku [Not Only for Daily Newspapers. Comics and Their Aesthetical and Political Role in German Democracy since 1945] Jarosław Pacuła: Słowo jako obraz. Stylizacja językowa w komiksie historycznym (cykl Epizody z Auschwitz) [A Word as an Image. Linguistic Stylization in the Historical Comic Book (Series Episodes around Auschwitz)] Grażyna Gajewska: Postpamięć jako marzenie senne – Achtung Zelig! Druga wojna Krzysztofa Gawronkiewicza i Krystiana Rosenberga [Postmemory as a Dream – Achtung Zelig! Druga Wojna by Krzysztof Gawronkiewicz and Krystian Rosenberg] Bartłomiej Janicki: Potrzeby i możliwości wykorzystania komiksów historycznych w szkolnej edukacji historycznej [The Needs and Possibilties of the Historical Comics Usage in the Historical School Education]
IV Konteksty (wielo)kulturowe [(Multi)cultural Contexts] John A. Lent: Afrykańska sztuka komiksu i żartu rysunkowego – wymiar historyczny i współczesny [The African Art of Comics and Cartoon: Historical and Contemporary Aspects] José Alaniz: Komiks rosyjski w trudnych postsowieckich warunkach ekonomicznych [The Russian Comics in Hard Postsoviet Economical Conditions] Łukasz Wiśniewski: Oswajanie Orientu. Obraz Irańczyków i Iranu w twórczości Marjane Satrapi [Familiarising Middle East. The Portrayal of Iran and Iranian People in Marjane Satrapi’s Works]
V Gender Studies Justyna Czaja: Dymki, kadry i płeć: o trzech przykładach komiksu kobiecego [Balloons, Panels, Gender. Three Examples of Women’s Comics] Rafał Majka: Szaleństwo a władza. Konstruowanie kobiecości na przykładzie superbohaterek mainstreamowych komiksów amerykańskich [Insanity and Power. Constructing Femininity Exemplified by Mainstream American Comic Book Superheroines]
VI Rozważania teoretyczno-krytyczne [Critical and Theoretical Considerations] Krzysztof Skrzypczyk: Komiksologia, czyli komiks w przestrzeni teoretyczno-badawczej – na przykładzie Sympozjów Komiksologicznych [Comicsology, that is Comic Art in Research and Theory – in the Perspective of Comicsology Symposium] Thierry Groensteen: Ocena wartości artystycznej komiksów [Artistic Evaluation of Cartoons] Andrzej Klimczuk: Gry komputerowe i branża gier a sztuka komiksowa [Computer Games and Games Industry Connections with Comic Art]
VII Komiks w bibliotece [Comics in the Library] Milena M. Śliwińska: Komiksoteka – jak i gdzie szukać informacji o komiksie? Przegląd źródeł informacji komiksowej [Comics’ Library – Where to Find the Details? The Outline of Available Literature] Rafał Wójcik: O pewnej nieobecności. Fanziny komiksowe w polskich bibliotekach [On a Certain Lack. Comics Fanzines in Polish Libraries]
Noty o autorach [Notes on Contributors]
|