Blin-Rolland, Armelle: "Narrative Techniques in Tardi’s Le Der des ders and Voyage au bout de la nuit." In: European Comic Art 3.1 (2010), S. 23–36.
Added by: joachim (2010-09-30 01:32) Last edited by: joachim (2016-02-26 19:03)
|Resource type: Journal Article
BibTeX citation key: BlinRolland2010
Email resource to friend
View all bibliographic details
Keywords: "Le Der des ders", Adaptation, Crime comics, Daeninckx. Didier, France, Illustration, Intermediality, Literature, Narratology, Randformen des Comics, Tardi. Jacques
Collection: European Comic Art
This article aims to compare the narrative techniques employed through the combination of text and image in Tardi’s adaptations of Le Der des ders and Voyage au bout de la nuit. Le Der des ders is a classic format bande dessinée, and Voyage is a cross-media work where Tardi’s uncaptioned illustrations are juxtaposed with Céline’s text. We argue that both Le Der des ders and Voyage constitute successful adaptations in their use of the specificity of the media, respectively comic book and illustration. We will look at the narrative use of text and image in Le Der des ders in terms of complementarity, and in terms of fragmentation with regard to Voyage. In Le Der des ders, text and image form one narrative; in Voyage, on the other hand, there is a binary narrative: the text, and, juxtaposed with it, confronting it, its visual version.
PHP execution time: 0.04709 s
SQL execution time: 0.15956 s
TPL rendering time: 0.00206 s
Total elapsed time: 0.20871 s
Peak memory usage: 1.3053 MB
Memory at close: 1.2543 MB
Database queries: 72