|
Il volume raccoglie una serie di studi dedicati all'intensa e complessa relazione che sembra legare a più livelli la realtà cinematografica con il mondo del fumetto nelle sue diverse espressioni. Si tratta di un legame che parte da lontano affondando le sue radici nel pre-cinema e negli anni del muto, per farsi più evidente in tempi recenti grazie allo sviluppo delle tecnologie digitali e alla nascita di nuove realtà produttive nell’ambito dell’audiovisivo. Il volume si ripropone di analizzare più a fondo tale relazione, passando attraverso differenti livelli che vanno da un approccio di ordine storico e sociologico ad uno più strettamente analitico e teorico.
Table of Contents / Sommario
Laura Sangalli, Federico Zecca: Presentazione
Andrè Gaudreault, Philippe Marion: En guise d’ouverture sur la problématique cinéma/bande dessinée
Dominique Budor: Cinéma et bande dessinée: un dialogue pour définir le 9e art
Gino Frezza: L’immagine, il percepibile, il narrabile
Alain Boillat: Mettre un film en cases, figer le mouvement: les enjeux de la citation filmique dans la bande dessinée
Federico Zecca: Comics in (Intersemiotic) Translation
Pierre Fresnault-Deruelle: Réflexions sur la “succession simultanée”: l’éventail de Maria-Felice Tibaldi-Subleyras
Harry Morgan: Lieux discrets: de William Hogarth à David Wark Griffith
Pierre Chemartin, Bernard Perron: To Switch Back (and Forth): Early Cases of Alternation in Comics and Cinema
Henrik Gustaffson: Sequential Space
Malte Hagener: The Aesthetics of Displays: From the Window on the World to the Logic of the Screen
Lawrence Thomas Martinelli: Jump cutting through comics and films
Laurent Guido: Fruitful Instants or Multiplied Gestures: Aspects of Bodily Movement in the Comics
Mario Calderaro: Il non-senso audiovisivo: la “sospensione” del closure multimediale
Thierry Smolderen: Réaction en chaîne: des satires anti-industrielles de Töpffer aux gags de la cinématographie-attraction
François De la Bretèque: Christophe et les dispositifs optiques: la bande dessinée primitive était-elle vraiment précinématographique?
Phillippe Gauthier: De l’“institutionnalisation”: du cinéma à la bande dessinée
Lance Rickman: The Appropriated Sequence: Montage on Paper and Film in 1901
Laura Ester Sangalli: Emaki-mono, Manga and the Early Japanese Cinema
Gianni Haver, Michaël Meyer: Il comic book delle origini tra cinema, altri media e attualità
Luca Raffaelli: Tex: cinema povero, fumetto ricco
Pierre Durteste: Un Homme est mort de Kris et Etienne Davodeau. Objet d’histoire ou objet de mémoire du cinéma?
Pierre Sorlin: Godard: lo schermo come fascicolo a fumetti
Laura Montero Plata: Manga et animé: références mutuelles et feedbacks
Emiliano Morreale: Slumberland/Cinecittà: l’influenza del fumetto sul cinema di Federico Fellini
Andrea Bellavita: Tra traduzione e tradimento: Alan Moore, la scrittura, il cinema
Mauro Resmini: Miller’s Paradox: An Axiom in Crisis
Stefano Baschiera: The Thickness of the Panel: Narrative Stratification and Complexification in Azzarello’s 100 Bullets
Frank Kessler, Sabine Lenk: Comment raconter l’actualité en images?
Fabio Gadducci: Early Movies and the Roman Periodicals for Children
Davide Gherardi, Giovanni Lasi: Comic illustrations of Dante. Disseminating the Dante of Popular Publications in Film and Caricature Images
Harry Morgan: Formes et mythopoeia dans les littératures dessinées
Manuel Billi: Quand Tintin rencontre Tam Tam. Exotisation et phagocytose de l’altérité de l’“indigène” dans la bande dessinée et le cinéma coloniaux français et belges des années trente
Thomas Ballhausen, Günter Krenn: Strip time before Hitler: A comparison between the Austrian comic-strip Tobias Seicherl and the Austrian Newsreels before 1938
Raffaele DeBerti: Luciano Serra pilota and Dick Fulmine: An Italian Super Hero is Born
Roger Odin: Une analyse sémio-pragmatique d’un film par la bande dessinée: Un Homme est mort de René Vautier lu par Kris et Etienne Davodeau
Franco LaPolla: Il domestico e l’esotico: il genio di Carl Barks
Nevena Dakovic: Alan Ford in Serbia: Luciano Secchi and Emir Kusturica
Matteo Stefanelli: Le Médium enchaîné: culture de la bande dessinée, savoirs du cinéma. De l’influence du cinéma sur les théories et les pratiques de la bande dessinée
Federico Pagello: A Spider-Man in New York. Fumetto, cinema e metropoli
Sergio Brancato: Convergence Comics. Dinamiche di trasformazione dei media contemporanei intorno al fumetto
Pascal Lèfevre: Coping with the Visual Ontology of Drawings and Revitalizing Cinema by an Aesthetic of Artifice
Enrico Fornaroli: Comicswood. Cinema e fumetto da Tim Burton a Frank Miller
Eric De Kuyper: Entre le Dessin et les Objets animés: a la recherche de la troisième dimension
Andrea Fornasiero: Migrating Authors: Creativity between Cinema, Comics and Television in the Contemporary US Market
Giusy Pisano: Du papier à l’image en mouvement, de la chronophotographie à l’image numérique: l’exemple de Spider-Man
Emile Poppe: Variations du et sur le cadre
Bernard Perron: Entre bande dessinée, cinéma et fiction interactive: l’écran divisé du BDVD
Ilario Meandri: “Sonic Batmen”: Musical Topoi and the construction/translation of the narrative realm
Santiago Garcia: Hero’s Journey: Form Paper to Digital
Veronica Innocenti: Marketing Strategies and Cross-Promotion for NBC’s High Concept TV Series Heroes
Rino Schembri: Stratifications, Graphems and Synchronies in (Neo-figurative) Cinema: from Greenaway’s The Tulse Luper Suitcases to Miller and Rodriguez’ Sin City
Emmanuel Plasseraud: Paprika de Satoshi Kon: un manga baroque
Leonardo Quaresima: Postfazione
Added by: joachim Last edited by: joachim
|
