|
BOBC |
 |
 |
 |
|
Joo, Suk Hee. "Du Transperceneige de Jacques Lob et Jean-Marc Rochette à Snowpiercer de Bong Joon-Ho: Une inspiration mutuelle entre arts visuels dans le domaine de la science-fiction." ReS Futurae 9 2017. Accessed 3Dec. 2021. <https://journals.openedition.org/resf/1014>. Added by: joachim (03/12/2021, 14:08) |
 |
| Resource type: Web Article Language: fr: français DOI: 10.4000/resf.1014 BibTeX citation key: Joo2017 Email resource to friend View all bibliographic details  |
Categories: General Keywords: "Le Transperceneige", Adaptation, Film adaptation, France, Intermediality, Lob. Jacques, Rochette. Jean-Marc, Science Fiction Creators: Joo Collection: ReS Futurae |
Views: 7/1160
|
| Attachments | URLs https://journals.o ... tion.org/resf/1014 |
| Abstract |
|
Vingt ans après la parution de la bande dessinée post-apocalyptique Le Transperceneige, créée par Jacques Lob et Jean-Marc Rochette, le film Snowpiercer du réalisateur coréen Bong Joon-Ho sort au cinéma en 2013. Il ne s’agit pas d’une adaptation à proprement parler, mais plutôt d’une véritable recréation, le changement de medium impliquant des modalités de narration différentes. Ainsi, le film emprunte à la bande dessinée originale sa trame et son postulat fictionnel mais, avec ses innovations narratives et formelles propres, il constitue une œuvre nouvelle, inscrite dans le cycle des récits issus du même univers fictif de référence. De plus, son élaboration permet le croisement de ces différents arts visuels, et l’esthétique du film de Bong Joon-Ho influence en retour le dessinateur de la bande dessinée Jean-Marc Rochette, qui s’en inspire pour publier ensuite un nouvel album. La trajectoire du Transperceneige à Snowpiercer n’est donc pas seulement une question de transfert culturel (d’une œuvre française à une œuvre coréenne) et médiatique (de la bande dessinée au cinéma), c’est surtout l’histoire d’une création devenue collective à partir d’une matière fictionnelle commune.
|