BOBC

WIKINDX Resources

Combette, Charles: "Donner forme à l’indicible. La monstruosité lovecraftienne selon Alberto Breccia." In: Textimage 10 (2017), <https://www.revue-texti ... _informe/combette1.html> (14. März 2020) 
Added by: joachim (03/14/2020 01:06:38 PM)   
Resource type: Web Article
Languages: French
Peer reviewed
BibTeX citation key: Combette2017
Email resource to friend
View all bibliographic details
Categories: General
Keywords: Abstraction, Adaptation, Argentina, Art, Breccia. Alberto, Collage, Literature, Lovecraft. Howard Phillips
Creators: Combette
Collection: Textimage
Views: 7/115
Attachments   URLs   https://www.revue- ... rme/combette1.html
Abstract
[Abstract in English below]

Lorsqu’il se lance dans l’adaptation en bande dessinée des récits horrifiques d’Howard Phillips Lovecraft, Alberto Breccia se confronte à un problème : comment traduire en images la monstruosité lovecraftienne ? Contemplant celle-ci, les narrateurs eux-mêmes la désignent comme indescriptible, inaccessible au langage ou hors du champ des perceptions humaines. Il s’agit donc pour Breccia de donner forme à l’informe dans cet art avant tout visuel qu’est la bande dessinée. Et pour cela, comme l’auteur argentin l’a dit lui-même : « les moyens traditionnels de la bande dessinée n’étaient pas suffisants ». Aussi, a-t-il choisi d’expérimenter, de recourir à des solutions picturales, voire matiéristes (projections, tâches, grattages) et au collage, pour disloquer la représentation et tenter de figurer l’infigurable.

When graphic artist Alberto Breccia decided to adapt H.P. Lovecraft, he came up against the issue how to depict with images Lovecrfat’s monsters? The narrators of the stories always describe these monsters as inaccessible to description, to language or to human perception. So Breccia had to give form to these formless monsters in his visual art as a graphic artist. As the Argentinian artist himself said: “the traditional resources of the comic strip were no longer sufficient”. That is why he chose to experiment with various techniques, such as dripping, collages, scratches, etc, to try and shape the shapeless.


  
WIKINDX 6.4.9 | Total resources: 13413 | Username: -- | Bibliography: WIKINDX Master Bibliography | Style: Comicforschung-Bibliographie Stil (CFB)


PHP execution time: 0.02595 s
SQL execution time: 0.06895 s
TPL rendering time: 0.00205 s
Total elapsed time: 0.09695 s
Peak memory usage: 1.6853 MB
Memory at close: 1.6343 MB
Database queries: 69