BOBC

La littérature belge a longtemps été caractérisée par la « débelgicisation » de ses sujets. En raison de l’importance du centre français qui condamnait cette littérature à n’être qu’une expression doublement «marginale », produite en marge du centre et produisant des œuvres elles-mêmes marginales, les créateurs les plus ambitieux se sont efforcés pendant de longues décennies de gommer autant que possible toute référence locale ou régionale de leur travail. Aujourd’hui, cette situation a changé: il est maintenant possible de parler de sujets belges, par exemple la ville de Bruxelles, sans trop se disqualifier. Toutefois, les aspects proprement médiatiques de cette représentation restent peu analysés: Bruxelles est vu comme un thème, non comme une forme inscrite dans une structure médiatique. En partant d’une perspective assez proche de notions telles que « forme culturelle » (Raymond Williams) ou « figure » (Bertrand Gervais), puis du travail de Michael Sheringham sur le retour du quotidien, cet article voudrait montrer l’interaction entre aspects textuels et contextuels dans la représentation de la ville de Bruxelles dans la littérature belge d’aujourd’hui.

Belgian literature has long-time been characterized by a form of thematic “denationalization”. Given the importance of the French centre, which reduced the Belgian production to a twofold marginal status, producing marginal works in the margins of the system, most ambitious Belgian writers attempted to put between brackets all references to local or regional culture. Today, the situation has changed and it has become possible once again to mention Belgian subjects, for instance the city of Brussels, without ridicule. However, the medium aspects of this thematic change have been hardly analyzed. Brussels is seen as a theme, a subject, a setting, not as a form that is part of a medial environment. Departing from a perspective that is close to the notions of “cultural form” (Raymond Williams) or “figure” (Bertrand Gervais) and strongly inspired by Michael Sheringham’s work on the inscription of daily life, this article aims at showing the interaction between text and context in the representation of Brussels in contemporary Belgian writing.