BOBC

Dans cet entretien, l’auteur analyse les principes de la réécriture ekphrastique de quelques tableaux de H.Z. Landazabal (qui ne sont pas seulement évoqués dans le texte, mais disposés le long des mots dans des mises en pages très singulières). Bien que Détective soit d’abord un livre qui illustre les règles du genre policier, il se présente aussi comme la tentative de réinventer le dialogue entre mots et images en s’appuyant sur une contrainte spécifique, celle du puzzle.

In this interview, the author comments on his ekphrastic rewriting of some paintings by H.Z. Landazabal (which are not only described but also reprinted in various, carefully lay-outed forms). Detective, although an example of genre fiction, is also an attempt to reinvent the dialogue between words and images that uses a specific constraint, that of the puzzle.