BOBC

Si certains considèrent la bande dessinée comme un simple genre littéraire, d’autres affirment leurs différences fondamentales, usant d’arguments parfois plus intuitifs que rationnels. Cet ouvrage tente de clarifier ce que chacun des deux arts est susceptible de prendre mais aussi d’apporter à l’autre.

If some consider the comic book simply as a literary genre, others see it as fundamentally different from literature, employing arguments which are at times more intuitive than rational. This work seeks to clarify what each of the two art forms can take from but also bring to the other.

Table des matières

Introduction (7)

Première partie. Être ou ne pas être de la littérature
Une question de nom (13)
Ce que disent les scénaristes (25)
Une valeur littéraire problématique (35)
Le cas Hergé (49)

Deuxième partie. S’emparer de la littérature
Quand la bande dessinée représente la littérature (59)
Formes de l’adaptation (71)
Défis à relever (83)
Transpositions et manipulations (97)

Troisième partie. S’inspirer de la littérature
Imiter le roman : découper en chapitres (105)
Un usage inventif de la ponctuation? (115)
Une écriture à contraintes (129)
Usages énonciatifs complexes (141)

Quatrième partie. Rivaliser avec la littérature
Graphiation (159)
Absurde et régression (169)
BD d’histoire (185)
Autofiction (195)
Une nouvelle forme de récit (207)

Conclusion (219)

Bibliographie (223)
Index des noms d’artistes (227)