BOBC

Cet article s’intéresse aux mutations de la famille japonaise au XXe siècle à travers les manga de Machiko Hasegawa (Sazae-san), première dessinatrice de bande dessinée au Japon, et de Kyoko Okazaki (La maison du bonheur et Au bord de la rivière), qui appartient à la génération actuelle. L’analyse comparée de plusieurs de leurs albums montre, notamment à travers les scènes de repas, la déstructuration de la famille japonaise d’après-guerre, dans un contexte d’industrialisation qui a poussé les Japonaises à délaisser en partie le foyer familial pour travailler.

This article examines changes in the Japanese family in the 20th century through a comparison of manga by two women Machiko Hasegawa (Sazae-san), who was the first woman artist in Japan, and Kyoko Okazaki (Happy House and River’s Edge), a graphic artist of the current generation. The comparative analysis of the meal scenes in their works illustrates the process of disruption of the Japanese postwar family, as part of the industrialization that pushed Japanese women out of the home into the work force.