| Baccolini, Raffaella und Federico Zanettin: "The Language of Trauma. Art Spiegelman’s Maus and its Translations." In: Comics in Translation. Hrsg. v. Federico Zanettin. Manchester: St. Jerome, 2008, S. 99–132. |
|
| Last edited by: joachim 03/06/2017 01:10:09 PM |
|
| Celotti, Nadine: "The Translator of Comics as a Semiotic Investigator." In: Comics in Translation. Hrsg. v. Federico Zanettin. Manchester: St. Jerome, 2008, S. 33–49. |
|
| Added by: joachim 09/21/2009 04:27:43 PM |
|
| D’Arcangelo, Adele und Federico Zanettin: "Dylan Dog Goes to the USA. a North-American Translation of an Italian Comic Book Series." In: Across Languages and Cultures 5 (2004), S. 187–210. |
|
| Added by: joachim 09/21/2009 05:31:59 PM |
|
| D’Arcangelo, Adele: "‘Slime Hero from the Swamp’. The Italian Editions of Alan Moore’s Horror Saga The Swamp Thing." In: Comics in Translation. Hrsg. v. Federico Zanettin. Manchester: St. Jerome, 2008, S. 133–152. |
|
| Last edited by: joachim 06/26/2014 02:59:13 PM |
|
| Delesse, Catherine: "Proper Names, Onomastic Puns and Spoonerisms. Some Aspects of the Translation of the Astérix and Tintin Comic Series, with Special Reference to English." In: Comics in Translation. Hrsg. v. Federico Zanettin. Manchester: St. Jerome, 2008. |
|
| Last edited by: joachim 09/21/2009 10:12:39 PM |
|
| Di Giovanni, Elena: "The Winx Club as a Challenge to Globalization. Translating from Italy to the Rest of the World." In: Comics in Translation. Hrsg. v. Federico Zanettin. Manchester: St. Jerome, 2008, S. 220–236. |
|
| Last edited by: joachim 06/09/2020 02:01:21 PM |
|
| Garcés, Carmen Valero: "Onomatopoeia and Unarticulated Language in the Translation of Comic Books. The Case of Comics in Spanish." In: Comics in Translation. Hrsg. v. Federico Zanettin. Manchester: St. Jerome, 2008. |
|
| Added by: joachim 09/21/2009 09:38:29 PM |
|
| Jüngst, Heike Elisabeth: "Translating Educational Comics." In: Comics in Translation. Hrsg. v. Federico Zanettin. Manchester: St. Jerome, 2008. |
|
| Added by: joachim 09/21/2009 09:21:55 PM |
|
| ---: "Translating Manga." In: Comics in Translation. Hrsg. v. Federico Zanettin. Manchester: St. Jerome, 2008. |
|
| Added by: joachim 09/21/2009 04:51:28 PM |
|
| Rota, Valerio: "Aspects of Adaptation. The Translation of Comics Formats." In: Comics in Translation. Hrsg. v. Federico Zanettin. Manchester: St. Jerome, 2008. |
|
| Added by: joachim 09/21/2009 05:05:55 PM |
|
| Zanettin, Federico: "Comics." In: Routledge Encyclopedia of Translation Studies. Hrsg. v. Mona Baker und Gabriela Saldanha. 2. Aufl. London, New York: Routledge, 2008, S. 37–40. |
|
| Added by: joachim 09/21/2009 04:22:46 PM |
|
| --- (Hg.): Comics in Translation. 2. Aufl. London: Routledge, 2014. (322 S.) |
|
| Last edited by: joachim 06/09/2020 02:11:11 PM |
|
| ---: "Comics in Translation. An Annotated Bibliography." In: Comics in Translation. Hrsg. v. Federico Zanettin. Manchester: St. Jerome, 2008, S. 270–306. |
|
| Added by: joachim 09/21/2009 09:43:08 PM |
|
| ---: "Comics in Translation. An Overview." In: Comics in Translation. Hrsg. v. Federico Zanettin. Manchester: St. Jerome, 2008. |
|
| Added by: joachim 01/27/2015 11:56:12 AM |
|
| ---: "Humor In Translated Cartoons and Comics." In: Translation, Humour and the Media. Hrsg. v. Delia Chiaro. (Translation and Humour, 2.) London, New York: Continuum, 2010, S. 34–52. |
|
| Last edited by: joachim 05/05/2021 09:19:20 PM |
|
| ---: "The Translation of Comics as Localization. On Three Italian Translations of La piste des Navajos." In: Comics in Translation. Hrsg. v. Federico Zanettin. Manchester: St. Jerome, 2008, S. 200–219. |
|
| Last edited by: joachim 09/21/2009 10:13:56 PM |
|
| Zitawi, Jehan Ibrahim: "Disney comics in the Arab Culture(s). A Pragmatic Perspective." In: Comics in Translation. Hrsg. v. Federico Zanettin. Manchester: St. Jerome, 2008. |
|
| Added by: joachim 09/21/2009 05:26:37 PM |
|
