BOBC     Bonner Online-Bibliographie zur Comicforschung

List Resources

Displaying 1 - 100 of 222 (Bibliography: WIKINDX Master Bibliography)
Parameters
Keyword:  Sprache
Order by:

Ascending
Descending
Use all checked: 
Use all displayed: 
Use all in list: 
Abusch, Dorit: "Applying Discourse Semantics and Pragmatics to Co-reference in Picture Sequences." In: Proceedings of Sinn und Bedeutung 17. Hrsg. v. Emmanuel Chemla, Vincent Homer und Grégoire Winterstein. Washington: Linguistic Society of America, 2013, S. 9–25.  
Last edited by: joachim 17 Jan 2019 13:32:17 Europe/Berlin Pop. 0%
---: "Temporal Succession and Aspectual Type in Visual Narrative." In: The Art and Craft of Semantics. A Festschrift for Irene Heim. Hrsg. v. Luka Crnič und Uli Sauerland. (MITWPL, 70.) Cambridge: MIT Working Papers in Linguistics, 2014, S. 9–29.  
Last edited by: joachim 17 Jan 2019 12:49:04 Europe/Berlin Pop. 0%
Adler, Silvia: "Silence in the graphic novel." In: Journal of Pragmatics 43.9 (2011), S. 2278–2285.  
Added by: joachim 27 Apr 2018 11:44:45 Europe/Berlin Pop. 0%
---: "Silent and semi-silent arguments in the graphic novel." In: Pragmatics 23.3 (2013), S. 389–402.  
Last edited by: joachim 27 Apr 2018 11:40:29 Europe/Berlin Pop. 0%
Allègre, Dominique: Astérix dévoilé. Argot, jeux de mots et gauloiseries. (Démons et merveilles.) Agnières: Le Temps Présent, 2013. (171 S.)  
Last edited by: joachim 12 Sep 2015 16:33:30 Europe/Berlin Pop. 0%
Armour, William S. und Sumiko Iida: "Using the revised Bloom’s taxonomy to reflect on the teaching of the Japanese language through ‘manga’ and anime." In: East Asian Journal of Popular Culture 4.2 (2018), S. 205–220.  
Last edited by: joachim 12 May 2019 11:59:41 Europe/Berlin Pop. 0%
Baccolini, Raffaella und Federico Zanettin: "The Language of Trauma. Art Spiegelman’s Maus and its Translations." In: Comics in Translation. Hrsg. v. Federico Zanettin. Manchester: St. Jerome, 2008, S. 99–132.  
Last edited by: joachim 06 Mar 2017 13:10:09 Europe/Berlin Pop. 0%
Bachmann, Holger: "Die Funktion idiomatischer Wendungen in populärer Literatur am Beispiel Comicbook. Mit einer Beispielinterpretation von Alan Moores »The Killing Joke«." In: Sprachwissenschaft 21.3 (1996), S. 337–366.  
Last edited by: joachim 20 Mar 2013 12:23:06 Europe/Berlin Pop. 0%
Baetens, Jan: "North and South in Belgian Comics." In: European Comic Art 1 (2008), S. 111–126.  
Last edited by: joachim 30 Sep 2010 00:30:34 Europe/Berlin Pop. 0%
Balzer, Jens: "Schrift Bild Kontur. Vorüberlegungen zu einer integrativen Comic-Ästhetik." In: Comics Anno 3 (1995), S. 12–26.  
Last edited by: joachim 29 Jul 2013 15:34:11 Europe/Berlin Pop. 0%
Barbieri, Daniele: "Disegni che parlano. Il fumetto tra oralità e scrittura." In: Fictions 9 (2010), S. 15–30.  
Last edited by: joachim 18 Apr 2017 11:39:36 Europe/Berlin Pop. 0%
Bartual, Roberto: "Inner Focalization. A Child’s Game." In: The Comics Grid. Journal of Comics Scholarship. Year One. Hrsg. v. Ernesto F. Priego Ramirez. London: The Comics Grid Digital First Editions, 2012, S. 46–48.  
Added by: joachim 26 Dec 2012 11:39:30 Europe/Berlin Pop. 0%
Bateman, John A. und Janina Wildfeuer: "Defining units of analysis for the systematic analysis of comics. A discourse-based approach." In: Studies in Comics 5.2 (2014), S. 373–403.  
Added by: joachim 04 Sep 2015 01:33:13 Europe/Berlin Pop. 0%
---: "A multimodal discourse theory of visual narrative." In: Journal of Pragmatics 74 (2014), S. 180–208.  
Added by: joachim 11 Dec 2015 23:29:57 Europe/Berlin Pop. 0%
Bateman, John A. Text and Image. A Critical Introduction to the Visual/Verbal Divide. London, New York: Routledge, 2014. (276 S.)  
Last edited by: joachim 24 Aug 2016 16:25:35 Europe/Berlin Pop. 0%
Ben-Rafael, Miriam und Eliezer Ben-Rafael: "Plurilingualism in Francophone Comics." In: Linguistics and the Study of Comics. Hrsg. v. Frank Bramlett. New York [etc.]: Palgrave Macmillan, 2012, S. 142–162.  
Added by: joachim 02 Jun 2012 12:26:00 Europe/Berlin Pop. 0%
Ben-Rafael, Miriam: "English in French comics." In: World Englishes 27 (2008), S. 535–548.  
Last edited by: joachim 28 Sep 2009 17:10:05 Europe/Berlin Pop. 0%
Bentahar, Ziad: "Tintin in the Arab World and Arabic in the World of Tintin." In: Alternative Francophone 1.5 (2012), S. 41–54, (1. Jan. 2018)  
Last edited by: joachim 01 Jan 2018 11:53:24 Europe/Berlin Pop. 0%
Berger, Arthur Asa: "Marvel Language. The Comic Book and Reality." In: ETC. A Review of General Semantics 29.2 (1972), S. 169–180.  
Last edited by: joachim 19 Oct 2012 17:18:42 Europe/Berlin Pop. 0%
Bhatia, Tej K. "Super‐heroes to super languages. American popular culture through South Asian language comics." In: World Englishes 25 (2006), S. 279–298.  
Added by: joachim 21 Dec 2009 00:42:08 Europe/Berlin Pop. 0%
Bierbach, Mechtild: "Sprachwelten – Zur Semiose von Onomatopoetika in französischsprachigen Comics." In: Bilderwelten – Textwelten – Comicwelten. Romanistische Begegnungen mit der Neunten Kunst. Hrsg. v. Frank Leinen und Guido Rings. München: Meidenbauer, 2007, S. 351–379.  
Last edited by: joachim 12 Nov 2009 12:54:03 Europe/Berlin Pop. 0%
Böhnisch, Max: "Die Sprache der Comics im Unterricht." In: Kommunikation. Aspekte zum Deutschunterricht. Hrsg. v. Erich Wolfrum. Baltmannsweiler: Burgbücherei W. Schneider, 1975, S. 225–266.  
Added by: joachim 28 Dec 2013 14:05:34 Europe/Berlin Pop. 0%
Bolton, Kingsley und Christopher Hutton: "Bad Boys and Bad Language: Chou hau and the Sociolinguistics of Swearwords in Hong Kong Cantonese." In: Hong Kong. The Anthropology of a Chinese Metropolis. Hrsg. v. Grant Evans und Maria Tam Siu-Mi. Honolulu: Univ. of Hawai‘i Press, 1997, S. 299–331.  
Last edited by: joachim 31 Jul 2009 11:10:48 Europe/Berlin Pop. 0%
Borkent, Mike: "Mediated Characters. Multimodal Viewpoint Construction in Comics." In: Cognitive Linguistics 28.3 (2017), S. 539–563.  
Last edited by: joachim 25 Oct 2017 15:38:07 Europe/Berlin Pop. 0%
Bramlett, Frank: "Linguistic Codes and Character Identity in Afro Samurai." In: Linguistics and the Study of Comics. Hrsg. v. Frank Bramlett. New York [etc.]: Palgrave Macmillan, 2012, S. 183–209.  
Added by: joachim 02 Jun 2012 12:33:54 Europe/Berlin Pop. 0%
---: "Linguistic Discourse in Web Comics. Extending Conversation and Narrative into Alt-Text and Hidden Comics." In: The Language of Pop Culture. Hrsg. v. Valentin Werner. (Routledge Studies in Linguistics.) London, New York: Routledge, 2018, S. 72–91.  
Last edited by: joachim 01 Feb 2018 14:40:17 Europe/Berlin Pop. 0%
--- (Hg.): Linguistics and the Study of Comics. New York [etc.]: Palgrave Macmillan, 2012. (328 S.)  
Added by: joachim 30 May 2012 14:27:27 Europe/Berlin Pop. 0%
Brancato, Sergio: "Il fumetto post-seriale. Trasformazioni dei comics tra storia e autobiografía." In: Die Sprache(n) der Comics. Hrsg. v. Daniela Pietrini. München: Meidenbauer, 2012, S. 195–212.  
Added by: joachim 18 Sep 2012 13:54:04 Europe/Berlin Pop. 0%
Breidenbach, Carla: "Pocho Politics. Language, Identity, and Discourse in Lalo Alcaraz’s La Cucaracha." In: Linguistics and the Study of Comics. Hrsg. v. Frank Bramlett. New York [etc.]: Palgrave Macmillan, 2012, S. 210–238.  
Added by: joachim 02 Jun 2012 12:38:01 Europe/Berlin Pop. 0%
Brown, James W. "Comics in the Foreign Language Classroom. Pedagogical Perspectives." In: Foreign Language Annals 10 (1977), S. 18–25.  
Added by: joachim 21 Dec 2009 00:31:09 Europe/Berlin Pop. 0%
Bugelnig, Marie-Christin und Melanie Viktoria Warmuth: Sprache und Bild-Text-Kommunikation im Comic am Beispiel der Asterix-Reihe. Saarbrücken: VDM, 2010.  
Last edited by: Deleted user 27 Mar 2017 17:56:57 Europe/Berlin Pop. 0%
Burelbach, Frederic: "The Stylistic Function of Names in Comics." In: Namenforschung. Name Studies. Les noms propres. Hrsg. v. Ernst Eichler et al. Bd. 1. Berlin u. New York: de Gruyter, 1995, S. 582–585.  
Last edited by: joachim 25 Aug 2009 20:59:34 Europe/Berlin Pop. 0%
Busch, Lenja: "Onomatopoeia in Comics. On the A-Human Theatre of Expression in Graphic Representations." In: Thewis (2017), (4. Dez. 2017)  
Last edited by: Deleted user 04 Dec 2017 14:38:57 Europe/Berlin Pop. 0%
Calvert, Sheena: "Materia Secunda, text-as-image." In: Book 2.0 1.2 (2011), S. 139–161.  
Added by: joachim 26 Dec 2013 15:15:19 Europe/Berlin Pop. 0%
Carter, James Bucky und Erik A. Evensen: Super-Powered Word Study. Teaching Words and Word Parts Through Comics. Gainesville: Maupin House Publ. 2011. (154 S.)  
Last edited by: Deleted user 01 Aug 2012 11:31:01 Europe/Berlin Pop. 0%
Chen, Lindsey N. "Ethnic Marked Names as a Reflection of United States Isolationist Attitudes in Uncle $crooge Comic Books." In: Names: A Journal of Onomastics 56 (2008), S. 19–22.  
Last edited by: joachim 28 Sep 2009 17:26:56 Europe/Berlin Pop. 0%
Chiba, Naoki und Hiroko Chiba: "Words of Alienation, Words of Flight. Loanwords in Science Fiction Anime." In: Robot Ghosts and Wired Dreams. Japanese Science Fiction from Origins to Anime. Hrsg. v. Christopher Bolton, Istvan Csicsery-Rony Jr. und Takayuki Tatsumi. Minneapolis: Univ. of Minnesota Press, 2007, S. 148–171.  
Added by: joachim 07 Aug 2011 20:05:41 Europe/Berlin Pop. 0%
Clausberg, Karl: "Sichtbar gerollte Stimmen – Organprojektionen als Sekundärwerkzeuge für bildliche Sprechakte." In: Erzählen im Comic. Beiträge zur Comicforschung. Hrsg. v. Otto Brunken und Felix Giesa. Bochum: Ch.A. Bachmann, 2013, S. 163–198.  
Added by: joachim 06 Feb 2014 17:53:21 Europe/Berlin Pop. 0%
Cohn, Neil und Eva Wittenberg: "Action starring narratives and events. Structure and inference in visual narrative comprehension." In: Journal of Cognitive Psychology 27.7 (2015), S. 812–828.  
Last edited by: joachim 31 Mar 2017 11:50:16 Europe/Berlin Pop. 0%
Cohn, Neil: "The architecture of visual narrative comprehension. The interaction of narrative structure and page layout in understanding comics." In: Frontiers in Psychology 5.680 (2014), (16. Juli 2014)  
Last edited by: joachim 16 Jul 2014 10:13:29 Europe/Berlin Pop. 0%
---: "Beyond speech balloons and thought bubbles. The integration of text and image." In: Semiotica 197 (2013), S. 35–63.  
Added by: joachim 27 Oct 2013 19:31:28 Europe/Berlin Pop. 0%
---: "Climbing trees and seeing stars. Combinatorial structure in comics and diverse domains." In: Structures in the Mind. Essays on Language, Music, and Cognition in Honor of Ray Jackendoff. Hrsg. v. Ida Toivonen, Piroska Csúri und Emilie van der Zee. Cambridge, London: MIT Press, 2015, S. 379–392.  
Added by: joachim 15 Dec 2017 12:31:23 Europe/Berlin Pop. 0%
---: "Comics, Linguistics, and Visual Language. The Past and Future of a Field." In: Linguistics and the Study of Comics. Hrsg. v. Frank Bramlett. New York [etc.]: Palgrave Macmillan, 2012, S. 92–118.  
Added by: joachim 02 Jun 2012 12:20:29 Europe/Berlin Pop. 0%
---: "Explaining ‘I Can’t Draw’. Parallels between the Structure and Development of Language and Drawing." In: Human Development 55 (2012), S. 167–192.  
Added by: joachim 31 Oct 2013 12:59:06 Europe/Berlin Pop. 0%
---: "A multimodal parallel architecture. A cognitive framework for multimodal interactions." In: Cognition 146 (2016), S. 304–323.  
Added by: joachim 17 Oct 2017 00:49:42 Europe/Berlin Pop. 0%
Cohn, Neil und Martin Paczynski: "Prediction, events, and the advantage of Agents. The processing of semantic roles in visual narrative." In: Cognitive Psychology 67.3 (2013), S. 73–97.  
Added by: joachim 21 Aug 2013 21:32:32 Europe/Berlin Pop. 0%
Cohn, Neil: The Visual Language of Comics. Introduction to the Structure and Cognition of Sequential Images. (Advances in Semiotics.) New York: Bloomsbury, 2013. (224 S.)  
Last edited by: joachim 01 Nov 2013 18:47:39 Europe/Berlin Pop. 0%
---: "Visual Language Theory and the Scientific Study of Comic." In: Empirical Comics Research. Digital Multimodal and Cognitive Methods. Hrsg. v. Alexander Dunst, Jochen Laubrock und Janina Wildfeuer. (Routledge Advances in Comics Studies.) London, New York: Routledge, 2018, S. 305–328.  
Last edited by: joachim 01 Apr 2019 12:50:11 Europe/Berlin Pop. 0%
---: "A Visual Lexicon." In: Public Journal of Semiotics 1.1 (2007), S. 35–56.  
Added by: joachim 29 Sep 2009 02:43:38 Europe/Berlin Pop. 0%
---: "Your Brain on Comics. A Cognitive Model of Visual Narrative Comprehension." In: Topics in Cognitive Science (2019).  
Added by: joachim 15 Apr 2019 15:53:03 Europe/Berlin Pop. 0%
Dammann-Thedens, Katrin und Magdalena Michalak: "Bildnarrationen als Fundament zur Vermittlung von sprachlich-literarischen Kompetenzen in mehrsprachigen Klassen." In: Comics und Computerspiele im Deutschunterricht. Fachwissenschaftliche und fachdidaktische Aspekte. Hrsg. v. Roland Jost und Axel Krommer. Baltmannsweiler: Schneider-Verl. Hohengehren, 2011, S. 84–102.  
Last edited by: joachim 08 Oct 2012 15:37:57 Europe/Berlin Pop. 0%
D’Angelo, M. und Lorenzo Cantoni: "Comics. Semiotic Approaches." In: Encyclopedia of Language & Linguistics. Hrsg. v. Keith Brown. 2. Aufl. Bd. 2. Oxford [etc.]: Elsevier, 2006, S. 627–635.  
Added by: joachim 05 Jan 2010 13:39:03 Europe/Berlin Pop. 0%
Delesse, Catherine: "Accents étrangers et régionaux. Le cas des séries Astérix et Tintin et leurs traductions anglaises." In: Ateliers. Cahiers de la Maison de la Recherche 31 (2004), S. 113–126.  
Added by: joachim 02 Dec 2012 17:38:18 Europe/Berlin Pop. 0%
---: "Proper Names, Onomastic Puns and Spoonerisms. Some Aspects of the Translation of the Astérix and Tintin Comic Series, with Special Reference to English." In: Comics in Translation. Hrsg. v. Federico Zanettin. Manchester: St. Jerome, 2008.  
Last edited by: joachim 21 Sep 2009 22:12:39 Europe/Berlin Pop. 0%
Devarenne, Nicole: "»A Language Heroically Commensurate with His Body«: Nationalism, Fascism, and the Language of the Superhero Comic." In: International Journal of Comic Art 10.1 (2008), S. 48–54.  
Last edited by: Deleted user 03 Sep 2009 17:00:30 Europe/Berlin Pop. 0%
Dolle-Weinkauff, Bernd: "Das heimliche Regiment der Sprache im Comic." In: Comics Anno 2 (1991), S. 66–78.  
Last edited by: joachim 04 Aug 2010 10:01:37 Europe/Berlin Pop. 0%
Dunst, Alexander, Jochen Laubrock und Janina Wildfeuer: "Comics and Empirical Research. An Introduction." In: Empirical Comics Research. Digital Multimodal and Cognitive Methods. Hrsg. v. Alexander Dunst, Jochen Laubrock und Janina Wildfeuer. (Routledge Advances in Comics Studies.) London, New York: Routledge, 2018, S. 1–24.  
Last edited by: joachim 01 Apr 2019 12:53:17 Europe/Berlin Pop. 0%
Dürrenmatt, Jacques: "From Invisibility to Visibility and Backwards. Punctuation in Comics." In: Visible Language 45.1/2 (2011), S. 21–43.  
Added by: joachim 18 Feb 2012 17:35:27 Europe/Berlin Pop. 0%
El Refaie, Elisabeth: "Reconsidering “Image Metaphor” in the Light of Perceptual Simulation Theory." In: Metaphor and Symbol 30.1 (2015), S. 63–76.  
Last edited by: joachim 15 Jun 2017 09:53:20 Europe/Berlin Pop. 0%
Elsner, Daniela, Sissy Helff und Britta Viebrock (Hgg.): Films, Graphic Novels & Visuals. Developing Multi-literacies in Foreign Language Education – An Interdisciplinary Approach. (Fremdsprachendidaktik in globaler Perspektive, 2.) Berlin [etc.]: LIT, 2013. (184 S.)  
Added by: joachim 30 May 2013 13:27:50 Europe/Berlin Pop. 0%
Fabbretti, Matteo: "The Use of Translation Notes in Manga Scanlation." In: TranscUlturAl 8.2 (2016), S. 86–104, (23. Nov. 2016)  
Last edited by: joachim 23 Nov 2016 01:03:13 Europe/Berlin Pop. 0%
Fägersten, Kristy Beers: "English-language swearing as humor in Swedish comic strips." In: Journal of Pragmatics 121 (2017), S. 175–187.  
Added by: joachim 13 Jan 2018 18:46:15 Europe/Berlin Pop. 0%
---: "The Use of English in the Swedish-Language Comic Strip Rocky." In: Linguistics and the Study of Comics. Hrsg. v. Frank Bramlett. New York [etc.]: Palgrave Macmillan, 2012, S. 239–263.  
Added by: joachim 02 Jun 2012 12:44:30 Europe/Berlin Pop. 0%
Fein, Ofer und Asa Kasher: "How to do things with words and gestures in comics." In: Journal of Pragmatics 26.6 (1996), S. 793–808.  
Last edited by: joachim 26 May 2013 19:35:52 Europe/Berlin Pop. 0%
Fiedler, Sabine: "Ludische Kommunikation in und um Comics. Eine Analyse zur Sprache der Comic-Zeitschrift MOSAIK und ihrer Fans." In: Das Vergnügen in und an den Medien. Interdisziplinäre Perspektiven. Hrsg. v. Michael Klemm und Eva-Maria Jacobs. (Bonner Beiträge zur Medienwissenschaft, 6.) 2007, S. 177–197.  
Last edited by: joachim 04 Jul 2011 20:21:16 Europe/Berlin Pop. 0%
---: "Nudpieda GenHadashi no Gen in an International Speech Community." In: Reading Manga. Local and Global Perceptions of Japanese Comics. Hrsg. v. Jaqueline Berndt und Steffi Richter. (Mitteldeutsche Studien zu Ostasien, 11.) Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 2006, S. 59–76.  
Last edited by: joachim 14 May 2010 20:18:55 Europe/Berlin Pop. 0%
---: Sprachspiele im Comic. Das Profil der deutschen Comic-Zeitschrift Mosaik. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 2003. (283 S.)  
Last edited by: joachim 04 Jul 2011 20:22:52 Europe/Berlin Pop. 0%
Forceville, Charles, Elisabeth El Refaie und Gert Meesters: "Stylistics and comics." In: Routledge Handbook of Stylistics. Hrsg. v. Michael Burke. (Routledge Handbooks in English Language Studies.) 2014, S. 485–499.  
Last edited by: joachim 08 Aug 2014 07:40:13 Europe/Berlin Pop. 0%
Forster, Iris, Susanne R. Borgwaldt und Martin Neef: "Form follows function. Interjections and onomatopoetica in comics." In: Writing Systems Research 4.2 (2012), S. 122–139.  
Last edited by: Deleted user 07 Sep 2013 09:16:51 Europe/Berlin Pop. 0%
Franze, Julia: Kontrastive linguistische Analyse von modernen Comics. M.A. (Magisterarbeit), Universität Koblenz-Landau/Campus Landau 2008.  
Added by: joachim 16 Nov 2010 11:41:21 Europe/Berlin Pop. 0%
Fresnault-Deruelle, Pierre: "Le personnage de bande dessinée et ses langages." In: Langue française 28.1 (1975), S. 101–111.  
Last edited by: joachim 04 Oct 2013 14:46:21 Europe/Berlin Pop. 0%
---: "Le verbal dans les bandes dessinées." In: Communications 15.15 (1970), S. 145–161.  
Added by: joachim 04 Oct 2013 14:26:16 Europe/Berlin Pop. 0%
Frezza, Gino: "Figurazione del parlato e immagine statica-dinamica nei fumetti." In: Die Sprache(n) der Comics. Hrsg. v. Daniela Pietrini. München: Meidenbauer, 2012, S. 33–54.  
Added by: joachim 18 Sep 2012 11:31:20 Europe/Berlin Pop. 0%
Gadducci, Fabio und Mirko Tavosanis: "La scrittura non standard nei fumetti italiani." In: Die Sprache(n) der Comics. Hrsg. v. Daniela Pietrini. München: Meidenbauer, 2012, S. 113–126.  
Added by: joachim 18 Sep 2012 13:39:33 Europe/Berlin Pop. 0%
Gartley, Elizabeth: "Speaking language? The politics of language and power in Saga." In: Studies in Comics 8.1 (2017), S. 51–68.  
Last edited by: joachim 14 May 2018 12:43:45 Europe/Berlin Pop. 0%
Gasca, Luis und Román Gubern: Diccionario de onomatopeyas del cómic. (Signo e Imagen, 116.) Madrid: Cátedra, 2008. (432 S.)  
Added by: joachim 12 Jun 2019 12:24:59 Europe/Berlin Pop. 0%
Giaufret, Anna: "‘Corsican Speak’ in Two French Bandes dessinées, or How to Manipulate Communication Rules. A Pragmatic Analysis." In: European Comic Art 4.1 (2011), S. 29–38.  
Added by: joachim 05 Jul 2012 00:19:24 Europe/Berlin Pop. 0%
Goodwin, Megan: "Conversion to Narrative. Magic as Religious Language in Grant Morrison’s Invisibles." In: Graven Images. Religion in Comic Books & Graphic Novels. Hrsg. v. A. David Lewis und Christine Hoff Kraemer. London, New York: Continuum, 2010.  
Last edited by: Deleted user 27 Aug 2011 12:29:22 Europe/Berlin Pop. 0%
Grassegger, Hans: Sprachspiel und Übersetzung. Eine Studie anhand der Comic-Serie Asterix. Tübingen: Stauffenburg, 1985. (108 S.)  
Last edited by: joachim 21 Aug 2011 15:59:15 Europe/Berlin Pop. 0%
Grünnagel, Christian: "Astérix désenchanté ou un mythe revisité. Vae victis!" In: Die Sprache(n) der Comics. Hrsg. v. Daniela Pietrini. München: Meidenbauer, 2012, S. 165–180.  
Added by: joachim 18 Sep 2012 13:47:25 Europe/Berlin Pop. 0%
Grutman, Rainier: "« Eih bennek, eih blavek ». L’inscription du bruxellois dans Le sceptre d’Ottokar." In: Études françaises 46.2 (2010), S. 83–99.  
Last edited by: joachim 09 Jun 2013 23:39:37 Europe/Berlin Pop. 0%
Hallett, Jill und Richard W. Hallett: "Metaphors and Topoi of H1N1 (Swine Flu) Political Cartoons. A Cross-cultural Analysis." In: Linguistics and the Study of Comics. Hrsg. v. Frank Bramlett. New York [etc.]: Palgrave Macmillan, 2012, S. 59–91.  
Added by: joachim 02 Jun 2012 12:18:49 Europe/Berlin Pop. 0%
Hartmann, Regina: "Betrachtungen zur arabischen Version von ASTERIX. Ein Übersetzungsvergleich." In: Linguistische Berichte 81 (1982), S. 1–31.  
Last edited by: joachim 02 Jun 2015 21:25:16 Europe/Berlin Pop. 0%
Havlik, Ernst: Lexikon der Onomatopöien. Die lautimitierenden Wörter im Comic. Frankfurt am Main: Fricke, 1981. (263 S.)  
Last edited by: joachim 10 Nov 2009 22:26:59 Europe/Berlin Pop. 0%
Hecke, Carola: "Graphic Novels as a Teaching Tool in High School and University English as a Foreign Language (EFL) Classrooms." In: Amerikastudien 56.4 (2011), S. 653–668.  
Last edited by: Deleted user 25 Apr 2015 21:33:24 Europe/Berlin Pop. 0%
Heinze, Ulrich: "kankei nai-Schrift. jukugo und Manga." In: Japanische Bruchkanten. Konturen der kankei nai-Kultur. (Soziologie, 59.) Berlin [etc.]: LIT, 2006, S. 19–36.  
Last edited by: joachim 30 May 2013 11:25:14 Europe/Berlin Pop. 0%
Hick, Darren Hudson: "The Language of Comics." In: The Art of Comics. A Philosophical Approach. Hrsg. v. Aaron Meskin und Roy T. Cook. Chichester: Wiley-Blackwell, 2012, S. 125–144.  
Last edited by: Deleted user 14 Jan 2014 11:10:40 Europe/Berlin Pop. 0%
Holmberg, Ryan: "Hear no, speak no. Sasaki Maki manga and nansensu, circa 1970." In: Japan Forum 21 (2009), S. 115–141.  
Added by: joachim 04 Oct 2010 23:10:21 Europe/Berlin Pop. 0%
Hosokawa, Hirofumi: "Eine Betrachtung über deutsche Sprache in Comics – ein auf fremdsprachigen Texten beruhendes Medium." In: Neue Entwicklungen des Deutschen in den Medien von heute. Hrsg. v. Manabu Watanabe. (Studienreihe der Japanischen Gesellschaft für Germanistik, 46.) Tokyo: Japanische Gesellschaft für Germanistik, 2006, S. 1–14.  
Last edited by: joachim 15 Sep 2010 02:14:23 Europe/Berlin Pop. 0%
Howell, Peter: "Strategy and Style in English and French Translations of Japanese Comic Books." In: Edinburgh Working Papers in Applied Linguistics 11 (2001), S. 59–66.  
Added by: joachim 04 Mar 2011 11:58:23 Europe/Berlin Pop. 0%
Hürlimann, Bettina: "Die Seifenblasensprache. Zur Entwicklung der Bildgeschichten und ihrer positiven und negativen Auswirkung von Wilhelm Busch bis Walt Disney." In: Europäische Kinderbücher in drei Jahrhunderten. Hrsg. v. Bettina Hürlimann. Zürich: Atlantis, 1963, S. 119–132.  
Last edited by: joachim 31 May 2012 14:37:23 Europe/Berlin Pop. 0%
Iida, Sumiko und Yuki Takeyama: "A brief history of Japanese popular culture in Japanese language education. Using ‘manga’ in the classroom." In: East Asian Journal of Popular Culture 4.2 (2018), S. 153–169.  
Added by: joachim 12 May 2019 11:49:18 Europe/Berlin Pop. 0%
Iida, Sumiko und William S. Armour: "The voices of adult anime/‘manga’ fans in Australia. Motivations, consumption patterns and intentions to learn the Japanese language." In: East Asian Journal of Popular Culture 5.1 (2019), S. 7–23.  
Added by: joachim 12 May 2019 12:04:25 Europe/Berlin Pop. 0%
Inge, M. Thomas: "Comics and American Language." In: Comics as Culture. Jackson: Univ. Press of Mississippi, 1990, S. 17–27.  
Added by: joachim 05 Sep 2011 00:46:55 Europe/Berlin Pop. 0%
Inose, Hiroko: "Translating Japanese Onomatopoeia and Mimetic Words in Manga into Spanish and English." In: Translationswissenschaft. Alte und neue Arten der Translation in Theorie und Praxis. Hrsg. v. Lew N. Zybatow, Alena Petrova und Michael Ustaszewski. (Forum Translationswissenschaft, 16.) Frankfurt am Main [etc.]: Peter Lang, 2012.  
Added by: joachim 21 Jul 2012 14:56:11 Europe/Berlin Pop. 0%
Itälä, Marja-Leena: Kohäsion im Bildtextverbund Comic. Turku: Turun Yliopisto, 1994. (151 S.)  
Added by: joachim 03 Aug 2009 03:10:34 Europe/Berlin Pop. 0%
Jaquith, James R. "Tabooed Words in Comic Strips. A Transparent Mask." In: You and Others. Readings in Introductory Anthropology. Hrsg. v. A. Kimball Romney und Paul L. De Vore. Cambridge: Winthrop, 1973, S. 448–451.  
Added by: joachim 14 Sep 2013 14:24:48 Europe/Berlin Pop. 0%
Johnston, Rosemary Ross: "Graphic trinities. Languages, literature, and words-in-pictures in Shaun Tan’s The Arrival." In: Visual Communication 11.4 (2012), S. 421–441.  
Added by: joachim 09 Sep 2013 11:28:22 Europe/Berlin Pop. 0%
Kaindl, Klaus: "Sprache und Bild in der Comicübersetzung." In: Mediendiskurse. verbal-Workshop Graz 1996. Hrsg. v. Bernhard Kettemann, Martin Stegu und Hartmut Stöckl. (Sprache im Kontext, 5.) Frankfurt am Main [etc.]: Peter Lang, 1998, S. 93–105.  
Last edited by: joachim 27 Apr 2011 14:18:51 Europe/Berlin Pop. 0%
---: "Thump, Whizz, Poom. A Framework for the Study of Comics under Translation." In: Target 11 (1999), S. 263–288.  
Last edited by: joachim 09 Jan 2013 13:30:54 Europe/Berlin Pop. 0%
1 - 100  |  101 - 200  |  201 - 222
wikindx 5.7 ©2018 | Total resources: 12236 | Username: -- | Bibliography: WIKINDX Master Bibliography | Style: Comicforschung-Bibliographie Stil (CFB) | Database queries: 25 | DB execution: 0.09698 secs | Script execution: 0.15304 secs

PHP execution time: 0.05334 s
SQL connection time: 0.00021 s
SQL execution time: 0.09677 s
TPL rendering time: 0.00293 s
Total elapsed time: 0.15304 s
Peak memory usage: 3.2654 MB
Memory at close: 2.0507 MB