BOBC

La bande dessinée est un objet sémiotique, et comme tel se définit par le rapport de présupposition réciproque et de complémentarité s’établissant entre le plan de l’expression (le signifiant) et le plan du contenu (le signifié). Un énoncé de BD est manifesté par un langage syncrétique iconique et verbal, il est constitué d’une image et d’un texte écrit indissociables. Sa lecture en est globalisante, le sens ne s’acquiert que par le travail du rapport entre texte et image formant un tout cohérent. Nous tenterons de comprendre à travers de micro-analyses comment les Astérixusent de ce rapport, et si leur lecture a un sens obligé.

Cartoons are semiotic objects which are defined by a relation of reciprocal presupposition and complementarity between the plane of expression (the signifier) and the plane of content (the signified). A cartoons utterance consists of both a picture and a written text which are indissociable. Its reading is globalizing; its meaning results from the relation established between text and picture in order to form a coherent whole. We try to determine through microanalyses how Asterix cartoons use this relation and whether their reading has an obliged meaning.