| Sanchez-Stockhammer, Christina. "Comicsprache – leichte Sprache?." Die Sprache(n) der Comics. Ed. Daniela Pietrini. München: Meidenbauer, 2012. 55–74. |
 
|
| Last edited by: joachim 18/09/2012, 11:33 |
|
| Sanders, Joe Sutliff. "Lesbian Language, Queer Imaginings, and Death: The Time of Your Life." The Sandman Papers. An Exploration of the Sandman Mythology. Ed. Joe Sanders. Seattle: Fantagraphics, 2006. 185–96. |
|
| Added by: joachim 23/11/2010, 11:52 |
|
| Saraceni, Mario. "Relatedness: Aspects of textual connectivity in comics." The Visual Narrative Reader. Ed. Neil Cohn. New York: Bloomsbury, 2016. 115–28. |
|
| Added by: joachim 28/06/2017, 10:56 |
|
| Schlobinski, Peter. "*knuddel – zurueckknuddel – dich ganzdollknuddel*: Inflektive und inflektivkonstruktionen im deutschen." Zeitschrift für germanistische Linguistik 29. (2001): 192–218. |
|
| Last edited by: joachim 15/06/2015, 09:28 |
|
| Schlobinski, Peter. "*inflektivsei*: Inflektiv-belege in frühen micky-maus-heften von 1951 bis 1964." Korpora. Die Online-Datensammlung des Projekts sprache@web 2008. Accessed 27 Apr. 2011. <http://www.mediensprach ... rpora/inflektive_mm.pdf>. |
|
| Added by: joachim 27/04/2011, 14:33 |
|
| Schöne, Daniela. "Namen im Comic." Muttersprache 127. (2017): 238–48. |
|
| Added by: joachim 04/01/2018, 23:33 |
|
| Schultze, Brigitte and Beata Weinhagen. "Multimodale Bedeutungsbildung in polnischen Literaturcomics: profesor andrews (2015) und lisica i wilk (füchsin und wolf, 2014)." Von der Fachübersetzung zur literarischen Übersetzung. Eds. Artur Dariusz Kubacki and Piotr Sulikowski. Translation Landscapes – Internationale Schriften zur Übersetzungswissenschaft. Göttingen: V&R unipress, 2023. 293–334. |
|
| Last edited by: joachim 07/03/2024, 19:40 |
|
| Schwarz, Alexander. "Sprachwissenschaftliche Aspekte der Übersetzung von Comics." Übersetzung. Translation. Traduction. Ein internationales Handbuch zur Übersetzungsforschung. An International Encyclopedia of Translation Studies. Encyclopédie internationale de la recherche sur la traduction. Eds. Harald Kittel, et al. Vol. 1. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft. Berlin u. New York: de Gruyter, 2004. 676–83. |
|
| Last edited by: joachim 27/10/2011, 12:05 |
|
| Sellner, Manfred B. "Eine orthographisch-poetische Lizenz für ›Mangas‹." Poetische Lizenzen. Eds. Wolfgang U. Dressler and Oswald Panagl. Salzburger Beiträge zur Sprach- und Kulturwissenschaft, Beihefte zur Zeitschrift »Moderne Sprachen«. Wien: Praesens, 2007. 165–88. |
|
| Added by: joachim 06/05/2012, 21:23 |
|
| Shannon, Edward A. "“That we may mis-unda-stend each udda”: The rhetoric of krazy kat." Journal of Popular Culture 29. (1995): 209–22. |
|
| Last edited by: joachim 19/06/2011, 16:09 |
|
| Singer, Marc. "Dark Genesis: Falls from language and returns to eden from ‘pog’ to promethea." Studies in Comics 2. (2011): 93–104. |
|
| Last edited by: joachim 03/12/2012, 19:38 |
|
| Soper, Kerry D. "Serious “Silly Talk”: The politics of dialect in walt kelly's comic strip pogo." Journal of Popular Culture 43. (2010): 1081–110. |
|
| Added by: joachim 05/10/2010, 00:51 |
|
| Sierra Soriano, Ascension. "L’interjection dans la BD: Réflexions sur sa traduction." Meta 44. (1999): 582–603. |
|
| Last edited by: joachim 05/05/2012, 15:15 |
|
| Spillner, Bernd. "Semantisch und pragmatisch bedingte Ambiguität: Analysen am beispiel von französischen comics." Literatur im Fremdsprachenunterricht. Eds. Konrad Schröder and Franz Weller. Frankfurt am Main: Diesterweg, 1977. 185–210. |
|
| Last edited by: joachim 29/01/2013, 10:29 |
|
| Spillner, Bernd. "Semiotische Aspekte der Übersetzung von Comic-Texten." Semiotik und Übersetzen. Ed. Wolfram Wilss. Kōdikas Supplement. Tübingen: Narr, 1980. 73–85. |
|
| Added by: joachim 02/06/2013, 22:09 |
|
| Stöckl, Hartmut. Die Sprache im Bild, das Bild in der Sprache: Zur verknüpfung von sprache und bild im massenmedialen text. konzepte, theorien, analysemethoden. Linguistik – Impulse & Tendenzen. Berlin: de Gruyter, 2004. |
|
| Last edited by: joachim 15/10/2021, 17:09 |
|
| Sutton, Laurel. "Aliens Are Just Like Us: Personal names in the legion of super-heroes." Names 64. (2016): 109–19. |
|
| Last edited by: joachim 26/07/2020, 18:23 |
|
| Szawerna, Michał. "Toward a Cognitive Approach to Analyzing Comics: a selective frame-theoretic characterization of the conceptual representation of comics." Anglica Wratislaviensia 50. (2012): 197–211. |
|
| Added by: joachim 01/04/2022, 11:03 |
|
| Szawerna, Michał. "A Peircean characterization of the semiotic properties of selected visual signs found in comics." Ars Aeterna 5. (2013): 51–72. |
|
| Added by: joachim 17/05/2021, 14:21 |
|
| Szawerna, Michał. "Metaphorical Underpinnings of Panels in Comics." Academic Journal of Modern Philology 3. (2014): 89–106. |
|
| Added by: joachim 27/09/2019, 14:40 |
|
| Szawerna, Michał. Metaphoricity of Conventionalized Diegetic Images in Comics: A study in multimodal cognitive linguistics. Łódź Studies in Language. Frankfurt am Main [etc.]: Peter Lang, 2017. |
|
| Last edited by: joachim 02/03/2020, 15:23 |
|
| Szawerna, Michał. "On Developing a Cognitive Account of Comics." Language, Thought and Education: Across Systems. Eds. Marek Kuczyński and Leszek Szymański. Zielona Góra: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego, 2013. 131–47. |
|
| Added by: joachim 30/03/2022, 10:52 |
|
| Tacke, Alexandra. Schnitzlers »Fräulein Else« und die nackte Wahrheit: Novelle, verfilmungen und bearbeitungen. Literatur – Kultur – Geschlecht. Köln, Weimar, Wien: Böhlau, 2016. |
|
| Last edited by: joachim 30/10/2017, 13:03 |
|
| Takayama-Wichter, Taeko. "Leistungen des Comic-Elements in der Frage der Transferqualität anhand von Beispielen aus dem japanischen medizinischen Bereich." Transferqualität. Bedingungen und Voraussetzungen für Effektivität, Effizienz, Erfolg des Wissenstransfers. Eds. Gerd Antos and Tilo Weber. Transferwissenschaften. Frankfurt am Main [etc.]: Peter Lang, 2005. 129–54. |
|
| Last edited by: joachim 02/06/2013, 00:26 |
|
| Thaller, Sarah. "Telling the Untellable: Comics and language of mental illness." Teaching Comics Through Multiple Lenses. Critical Perspectives. Ed. Crag Hill. London, New York: Routledge, 2017. 81–94. |
|
| Last edited by: joachim 09/06/2022, 20:35 |
|
| Thomas, Stefanie. "Linguistic Gendering of Non-Traditional Female Characters in Japanese Translations of American Superhero Movies." The Phoenix Papers 3. 1 2017. Accessed 15 Aug. 2021. <https://fansconference. ... an-Superhero-Movies.pdf>. |
|
| Last edited by: joachim 15/08/2021, 08:34 |
|
| Thorndike, Robert L. "Words and the Comics." Journal of Experimental Education 10. (1941): 110–13. |
|
| Added by: joachim 09/10/2016, 18:58 |
|
| Todd, Richard Watson. "Creating Humor in Gary Larson’s Far Side Cartoons Using Interpersonal and Textual Metafunctions." Linguistics and the Study of Comics. Ed. Frank Bramlett. New York [etc.]: Palgrave Macmillan, 2012. 37–58. |
|
| Added by: joachim 31/05/2012, 14:52 |
|
| Toh, Weimin. "A multimodal framework for tracking Sesshomaru’s character development in an anime movie – Inuyasha: Swords of an Honourable Ruler – an appraisal and gestural perspective." Social Semiotics 24. (2014): 124–51. |
|
| Added by: joachim 05/04/2014, 14:25 |
|
| Tourrette, Eric. "Douceur du conflit: Commentaire stylistique d’une planche de michel greg." Belphégor 5. 1 2005. Accessed 14 Feb. 2013. <http://etc.dal.ca/belph ... 05_01_Tour_douc_fr.html>. |
|
| Last edited by: joachim 14/02/2013, 17:12 |
|
| Toussaint, Bernard. "Idéographie et bande dessinée." Communications 24. (1976): 81–93. |
|
| Last edited by: joachim 13/02/2013, 15:38 |
|
| Trippó, Sándor. "Deutsch mit Sprechblasen: Schreibfertigkeit mit comics fördern." ÖDaF-Mitteilungen 34. (2018): 123–29. |
|
| Added by: joachim 19/09/2019, 11:16 |
|
| Trippó, Sándor. "Pflatsch und Ka-boom: Comicstrips im fremdsprachenunterricht." AkDaF Rundbrief 72 2018. Accessed 19 Sept. 2019. <http://www.akdaf.ch/htm ... /rbpdfs/rb72_trippo.pdf>. |
|
| Added by: joachim 19/09/2019, 11:03 |
|
| Tseng, Chiao-I, Jochen Laubrock, and Jana Pflaeging. "Character Developments in Comics and Graphic Novels: A systematic analytical scheme." Empirical Comics Research. Digital Multimodal and Cognitive Methods. Eds. Alexander Dunst, Jochen Laubrock and Janina Wildfeuer. Routledge Advances in Comics Studies. London, New York: Routledge, 2018. 154–75. |
|
| Last edited by: joachim 06/03/2019, 11:58 |
|
| Tufis, Mihnea and Jean-Gabriel Ganascia. "Crowdsourcing Comics Annotations." Empirical Comics Research. Digital Multimodal and Cognitive Methods. Eds. Alexander Dunst, Jochen Laubrock and Janina Wildfeuer. Routledge Advances in Comics Studies. London, New York: Routledge, 2018. 85–103. |
|
| Last edited by: joachim 06/03/2019, 11:53 |
|
| Turner, Kathleen J. "Comic Strips: A rhetorical perspective." Central States Speech Journal 28. (1977): 24–35. |
|
| Last edited by: joachim 18/05/2013, 15:23 |
|
| Tysell, Helen Trace. "The English of the Comic Cartoons." American Speech 10. (1935): 43–55. |
|
| Last edited by: joachim 09/03/2013, 01:19 |
|
| Tzankova, Veronika and Thecla Schiphorst. "Constructing Meaning: Verbalizing the unspeakable in turkish political cartoons." Linguistics and the Study of Comics. Ed. Frank Bramlett. New York [etc.]: Palgrave Macmillan, 2012. 119–41. |
|
| Added by: joachim 02/06/2012, 12:22 |
|
| Ueno, Junko. "Shojo and Adult Women: A linguistic analysis of gender identity in manga (japanese comics)." Women and Language 29. (2006): 16–25. |
|
| Added by: joachim 25/02/2011, 13:17 |
|
| Uhl, Benjamin Jakob. "Raum- und Zeitlinguistik des Comics: Das erzählpotential des comics in einer interdisziplinären untersuchung." Erzählen im Comic. Beiträge zur Comicforschung. Eds. Otto Brunken and Felix Giesa. Bochum: Ch.A. Bachmann, 2013. 145–59. |
|
| Added by: joachim 06/02/2014, 17:49 |
|
| Unser-Schutz, Giancarla. "Exploring the Role of Language in Manga: Text types, their usages, and their distributions." International Journal of Comic Art 12. (2010): 25–43. |
|
| Added by: joachim 26/01/2011, 10:10 |
|
| Unser-Schutz, Giancarla. Personal Pronouns and Gendered Speech in Popular Manga (Japanese Comics). LSA Annual Meeting Extended Abstracts: 2010. |
|
| Last edited by: joachim 06/02/2011, 11:11 |
|
| Unser-Schutz, Giancarla. "Language as the visual: Exploring the intersection of linguistic and visual language in manga." Image [&] Narrative 12. 1 2011. Accessed 29 Mar. 2011. <http://www.imageandnarr ... ve/article/view/131/102>. |
|
| Added by: joachim 29/03/2011, 20:26 |
|
| Unser-Schutz, Giancarla. "Developing a text-based corpus of the language of Japanese comics (manga)." Corpus-based Studies in Language Use Language Learning and Language Documentation. Eds. John Newman, Harald Baayen and Sally Rice. Language and Computers. Amsterdam [etc.]: Rodopi, 2011. 213–38. |
|
| Last edited by: joachim 23/02/2017, 12:16 |
|
| Ursini, Francesco-Alessio. "Language and Thought in The Invisibles." ImageTexT 8. 2 2015. Accessed 2 Nov. 2015. <http://www.english.ufl. ... t/archives/v8_2/ursini/>. |
|
| Last edited by: joachim 03/11/2015, 13:57 |
|
| Vassilikopouloua, M., et al. "Pilot use of digital educational comics in language teaching." Educational Media International 48. (2011): 115–26. |
|
| Added by: joachim 19/07/2012, 11:26 |
|
| Venable, Colleen AF. "Robot Dreams and the language of sound effects." Bookbird 49. (2011): 76–79. |
|
| Added by: joachim 07/09/2012, 13:04 |
|
| Walshe, Shane. "‘Ah, laddie, did ye really think I’d let a foine broth of a boy such as yerself get splattered...?’: Representations of irish english speech in the marvel universe." Linguistics and the Study of Comics. Ed. Frank Bramlett. New York [etc.]: Palgrave Macmillan, 2012. 264–90. |
|
| Added by: joachim 02/06/2012, 12:47 |
|
| Walshe, Shane. "Pardon my French … and German … and Irish …: (mis)speaking in tongues in marvel comics." The Language of Pop Culture. Ed. Valentin Werner. Routledge Studies in Linguistics. London, New York: Routledge, 2018. |
|
| Added by: joachim 01/02/2018, 13:13 |
|
| Watts, Richard J. "Comic strips and theories of communication." Word & Image 5. (1989): 173–80. |
|
| Last edited by: joachim 06/10/2015, 14:29 |
|
| Weber, Heinz J. "Elements of Text-Based and Image-Based Connectedness in Comic Stories, and Some Analogies to Cinema and Written Text." Text and Discourse Connectedness. Eds. Maria-Elisabeth Conte, Janós Sánder Petöfi and Emel Sözer. Studies in Language. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins, 1989. 337–60. |
|
| Last edited by: joachim 21/10/2012, 22:48 |
|
| Weingart, Brigitte. "Where is your rupture? Zum transfer zwischen text- und bildtheorie." Die Adresse des Mediums. Eds. Stefan Andriopoulos, Gabriele Schabacher and Eckhard Schumacher. Mediologie. Köln: DuMont, 2001. 136–57. |
|
| Last edited by: joachim 16/08/2016, 11:14 |
|
| Welke, Manfred. Die Sprache der Comics. Jugend- und Pädagogische Probleme. 4th ed. Frankfurt am Main: dipa, 1974. |
|
| Last edited by: joachim 05/10/2019, 15:45 |
|
| Wenthe, Michael. "The Jew of New York: Sound, sense, and nonsense." Indy Magazine Winter 2004. Accessed 7 Feb. 2012. <http://web.archive.org/ ... nthe_katchor/index.html>. |
|
| Last edited by: joachim 12/01/2013, 16:55 |
|
| Wilde, Lukas R. A. "Die Sounds des Comics: Fünf mal mit den augen hören." SPIEL NF 3. (2017): 127–61. |
|
| Last edited by: joachim 10/11/2018, 17:30 |
|
| Wildfeuer, Janina and John A. Bateman. "Zwischen gutter und closure: Zur interpretation der leerstelle im comic durch inferenzen und dynamische diskursinterpretation." Closure 1 2014. Accessed 11 Nov. 2014. <http://www.closure.uni- ... sure1/wildfeuer_bateman>. |
|
| Added by: joachim 11/11/2014, 11:50 |
|
| Wildfeuer, Janina and John A. Bateman. "Linguistically Oriented Comics Research in Germany." The Visual Narrative Reader. Ed. Neil Cohn. New York: Bloomsbury, 2016. 19–66. |
|
| Added by: joachim 28/06/2017, 10:47 |
|
| Wildfeuer, Janina. "Diskurs- und korpuslinguistische Zugänge zur Annotation und Analyse visueller Narrative." Vergleichende Diskurslinguistik. Methoden und Forschungspraxis. Eds. Goranka Rocco and Elmar Schafroth. Kontrastive Linguistik / Linguistica contrastiva. Berlin [etc.]: Peter Lang, 2019. 383–410. |
|
| Last edited by: joachim 30/01/2022, 12:25 |
|
| Zimmerman, Belinda and Sharon Kruse. "The Fluency Development Lesson Gets Graphic." SANE journal 1. 3 2013. Accessed 30 May. 2019. <https://digitalcommons.unl.edu/sane/vol1/iss3/3>. |
|
| Last edited by: joachim 30/05/2019, 17:13 |
|
| Zittlaw, Jim. "Dr. Manhattan’s Voice." MacEwan University Student eJournal 1. 1 2014. Accessed 26 Aug. 2017. <https://journals.macewa ... se/article/view/152/146>. |
|
| Added by: joachim 26/08/2017, 12:14 |
|
| Zojer, Heidi. "Wortspielkomplexe in der Comic-Serie Asterix." Babel 53. (2007): 321–44. |
|
| Added by: joachim 17/10/2012, 18:24 |
|
