| Bermudez Brataas, Delilah. "Gods and monsters: Authorial creation in gaiman’s sandman and mccreery and del col’s kill shakespeare." Journal of Graphic Novels and Comics (2020): 1–24. |
 
|
| Last edited by: joachim 17/08/2020, 17:55 |
|
| Berninger, Mark. "Workshop III: Teaching Comics and Literary Studies—Neil Gaiman and Charles Vess’ “A Midsummer Night’s Dream”." Comics as a Nexus of Cultures. Essays on the Interplay of Media, Disciplines and International Perspectives. Eds. Mark Berninger, Jochen Ecke and Gideon Haberkorn. Critical Explorations in Science Fiction and Fantasy. Jefferson, London: McFarland, 2010. 253–64. |
|
| Last edited by: joachim 10/12/2010, 01:25 |
|
| Brown, Sarah Annes. "“Shaping Fantasies”: Responses to shakespeare’s magic in popular culture." Shakespeare 5. (2009): 162–76. |
|
| Added by: joachim 23/08/2013, 14:41 |
|
| Burt, Richard and Michael P. Jensen. "Shakespeare Stripped: The bard (un)bound in comics." Shakespeares after Shakespeare. An Encyclopedia of the Bard in Mass Media and Popular Culture. Ed. Richard Burt. Vol. 1. Santa Barbara: Greenwood, 2007. 10–73. |
|
| Last edited by: joachim 02/04/2018, 21:45 |
|
| Byrne, Cara. "Visual Statements in Shakespearean Adaptations: Illustrating romeo and juliet for children." ImageTexT 6. 3 2013. Accessed 23 Apr. 2013. <http://www.english.ufl. ... xt/archives/v6_3/byrne/>. |
|
| Added by: joachim 23/04/2013, 17:48 |
|
| Camus, Cyril. "Calibans for the 1990s and 2000s: Shakespeare and fantasy in the age of “professional fan fiction” and integrative fiction." Caliban (2014): 109–24. |
|
| Added by: joachim 11/10/2021, 20:15 |
|
| Castaldo, Annalisa. "“No more yielding than a dream”: The construction of shakespeare in the sandman." College Literature 31. (2004): 94–110. |
|
| Last edited by: joachim 16/06/2010, 13:31 |
|
| Cavallaro, Dani. Anime and the Art of Adaptation: Eight famous works from page to screen. Jefferson, London: McFarland, 2010. |
|
| Added by: joachim 04/06/2013, 09:15 |
|
| Christopher, Brandon. "“To dignify some old costumed claptrap”: Shakespearean allusion and the status of text in the dc comics of grant morrison." ImageTexT 6. 3 2013. Accessed 23 Apr. 2013. <http://www.english.ufl. ... hives/v6_3/christopher/>. |
|
| Added by: joachim 23/04/2013, 19:34 |
|
| Christopher, Brandon. "Paratextual Shakespearings: Comics’ shakespearean frame." Shakespeare / Not Shakespeare. Eds. Christy Desmet, Natalie Loper and Jim Casey. Reproducing Shakespeare. New York [etc.]: Palgrave Macmillan, 2017. 149–67. |
|
| Last edited by: joachim 28/11/2019, 19:57 |
|
| Finlayson, J. Caitlin. "The Boundaries of Genre: Translating shakespeare in antony johnston and brett weldele's julius." Teaching the Graphic Novel. Ed. Stephen E. Tabachnick. Options for Teaching. New York: The Modern Language Assoc. of America, 2009. 188–99. |
|
| Added by: joachim 04/10/2010, 00:17 |
|
| Gordon, Joan. "Prospero Framed in Neil Gaiman’s The Wake." The Sandman Papers. An Exploration of the Sandman Mythology. Ed. Joe Sanders. Seattle: Fantagraphics, 2006. 79–92. |
|
| Last edited by: joachim 30/01/2018, 12:02 |
|
| Gravett, Paul. "De Luca and Hamlet: Thinking outside the box." European Comic Art 1. (2008): 21–36. |
|
| Last edited by: joachim 18/07/2023, 06:17 |
|
| Hayley, Emma. "Manga Shakespeare." Manga. An Anthology of Global and Cultural Perspectives. Ed. Toni Johnson-Woods. London, New York: Continuum, 2010. 267–80. |
|
| Last edited by: joachim 10/04/2010, 19:28 |
|
| Herr, Gisela. "Sein oder Nichtsein … Shakespeares hamlet – als comic zerstümmelt." Jugendliteratur 2. (1957): 86–87. |
|
| Added by: joachim 06/11/2021, 13:13 |
|
| Heuman, Josh and Richard Burt. "Suggested for Mature Readers? Deconstructing shakespearean value in comic books." Shakespeare after Mass Media. Ed. Richard Burt. New York [etc.]: Palgrave Macmillan, 2002. 151–71. |
|
| Last edited by: joachim 23/02/2016, 18:17 |
|
| Jensen, Michael P. "Dick Tracy’s Shakespearean References." Hogan’s Alley (2009). |
|
| Added by: joachim 07/06/2013, 13:36 |
|
| Jensen, Michael P. "A Kat by Any Other Name (Or, When Krazy Met the Bard)." Hogan’s Alley (2014). |
|
| Added by: joachim 23/02/2016, 14:34 |
|
| Jensen, Michael P. "Shakespeare and the Comic Book." The Edinburgh Companion to Shakespeare and the Arts. Eds. Mark Thornton Burnett, Adrian Streete and Ramona Wray. New York [etc.]: Columbia Univ. Press, 2011. |
|
| Last edited by: joachim 07/06/2013, 11:25 |
|
| Katsiadas, Nick. "Mytho-auto-bio: Neil gaiman’s sandman, the romantics and shakespeare’s the tempest." Studies in Comics 6. (2015): 61–84. |
|
| Added by: joachim 17/10/2017, 09:28 |
|
| Keener, Joe. "Shakespeare, Manga and the pilfering of Japan’s soft power." Studies in Comics 6. (2015): 43–60. |
|
| Added by: joachim 14/09/2015, 13:50 |
|
| Keener, Joe. "We’ve Evolved into the Gutters: Using cognition and a graphic novel to kill shakespeare." Evolution and Popular Narrative. Eds. Dirk Vanderbeke and Brett Cooke. Leiden: Brill, 2019. 205–27. |
|
| Last edited by: joachim 01/04/2024, 23:01 |
|
| Labarre, Nicolas. "Adapter Macbeth, du comic book au roman graphique." Revue de recherche en civilisation américaine 5 2015. Accessed 20 Feb. 2017. <https://rrca.revues.org/660>. |
|
| Added by: joachim 20/02/2017, 15:47 |
|
| Lancaster, Kurt. "Neil Gaiman’s “A Midsummer Night’s Dream”: Shakespeare integrated into popular culture." Journal of American & Comparative Cultures 23. (2000): 69–77. |
|
| Last edited by: joachim 17/10/2011, 11:25 |
|
| Levitan, Alan. "Aether/Ore: The dreamworld descends to earth." The Sandman Papers. An Exploration of the Sandman Mythology. Ed. Joe Sanders. Seattle: Fantagraphics, 2006. 97–113. |
|
| Last edited by: joachim 20/12/2018, 12:00 |
|
| Luco, Jenny. "Shakespeare in The Sandman: Two worlds colliding." Via Panorâmica 2 2009. Accessed 3 Mar. 2021. <https://ler.letras.up.p ... oads/ficheiros/7539.pdf>. |
|
| Added by: joachim 03/03/2021, 12:19 |
|
| McCall, Jessica. "V for Vendetta: A Graphic Retelling of Macbeth." Popular Culture Review 20. (2009): 45–60. |
|
| Last edited by: joachim 19/01/2016, 10:29 |
|
| McNicol, Sarah. "Releasing the potential of Shakespearean comic book adaptations in the classroom: A case study of romeo and juliet." Studies in Comics 5. (2014): 131–54. |
|
| Last edited by: joachim 30/08/2014, 12:40 |
|
| Montironi, Maria Elisa. "The Simpsons’ Shakespeare: Hamlet Today: Possible meanings and consequences of a parodic appropriaton." Between 2. 4 2012. Accessed 16 Jun. 2017. <http://ojs.unica.it/ind ... etween/article/view/690>. |
|
| Last edited by: joachim 16/06/2017, 09:18 |
|
| Müller, Anja. "Shakespeare Comic Books: Visualizing the bard for a young audience." Adapting Canonical Texts in Children’s Literature. Ed. Anja Müller. New York: Bloomsbury Academic, 2013. 95–112. |
|
| Last edited by: joachim 24/07/2021, 21:13 |
|
| Myklebost, Svenn-Arve. "Shakespeare Manga: Early- or post-modern?." ImageTexT 6. 3 2013. Accessed 23 Apr. 2013. <http://www.english.ufl. ... rchives/v6_3/myklebost/>. |
|
| Added by: joachim 23/04/2013, 19:41 |
|
| Naskar, Deep. "Shakespeare and Manga: A study of transcultural and transmedial adaptation of shakespearean drama." International Journal of Research in Humanities, Arts and Literature 6. (2018): 143–56. |
|
| Added by: joachim 03/03/2021, 10:43 |
|
| Neill, F. Vance. "Interface Rhetoric in Shakespearean Comics: A study of the effect of interface on the construction of shakespeare’s play." ImageTexT 6. 3 2013. Accessed 23 Apr. 2013. <http://www.english.ufl. ... xt/archives/v6_3/neill/>. |
|
| Added by: joachim 23/04/2013, 19:48 |
|
| Orgel, Stephen. "Shakespeare in stunning full colour." Word & Image 1. (1985): 273–77. |
|
| Last edited by: joachim 06/10/2015, 13:50 |
|
| Parezanović, Tijana. "Dream a Little Dream of Will: Shakespeare as a character in neil gaiman’s the sandman." Philologist / Филолог 5 2012. Accessed 3 Mar. 2021. <https://doisrpska.nub.r ... ilolog/article/view/344>. |
|
| Last edited by: joachim 10/10/2021, 17:51 |
|
| Pendergast, John. "Six Characters in Search of Shakespeare: Neil gaiman’s sandman and shakespearian mythos." Mythlore 26. (2008): 185–97. |
|
| Last edited by: joachim 24/05/2022, 11:20 |
|
| Perret, Marion D. "Not Just Condensation: How comic books interpret shakespeare." College Literature 31. (2004): 72–93. |
|
| Added by: joachim 14/06/2010, 13:23 |
|
| Perret, Marion D. "More than Child's Play: Approaching hamlet through comic books." Approaches to Teaching Shakespeare's Hamlet. Ed. Bernice W. Kliman. New York: The Modern Language Assoc. of America, 2001. 161–64. |
|
| Added by: joachim 04/10/2010, 00:29 |
|
| Perret, Marion D. "“And Suit the Action to the Word”: How a comics panel can speak shakespeare." The Language of Comics. Word and Image. Eds. Robin Varnum and Christina T. Gibbons. Studies in Popular Culture. Jackson: Univ. Press of Mississippi, 2001. 123–44. |
|
| Last edited by: joachim 04/10/2010, 00:21 |
|
| Rokison, Abigail. Shakespeare for Young People: Productions, versions and adaptations. London, New York: Continuum, 2012. |
|
| Last edited by: joachim 24/01/2014, 11:22 |
|
| Roper, Margaret. "The Tempest: Pastoral Romance or Colonial Critique?." ImageTexT 6. 3 2013. Accessed 23 Apr. 2013. <http://www.english.ufl. ... xt/archives/v6_3/roper/>. |
|
| Added by: joachim 23/04/2013, 19:57 |
|
| Round, Julia. "Transforming Shakespeare: Neil gaiman and the sandman." Beyond Adaptation. Essays on Radical Transformations of Original Works. Eds. Phyllis Frus and Christy Williams. Jefferson, London: McFarland, 2010. 95–110. |
|
| Last edited by: joachim 31/07/2010, 16:12 |
|
| Round, Julia. "Subverting Shakespeare? The sandman #19: “a midsummer night’s dream”." Sub/versions. Cultural Status, Genre and Critique. Eds. Pauline MacPherson, et al. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publ. 2008. 18–33. |
|
| Last edited by: joachim 03/08/2010, 02:04 |
|
| Ryuka, Minami. "Shakespeare in Japanese Comics: Entries play by play." Shakespeares after Shakespeare. An Encyclopedia of the Bard in Mass Media and Popular Culture. Ed. Richard Burt. Vol. 2. Santa Barbara: Greenwood, 2007. 813–18. |
|
| Last edited by: joachim 02/04/2018, 21:44 |
|
| Sabeti, Shari. "The ‘Strange Alteration’ of Hamlet: Comic books, adaptation and constructions of adolescent literacy." Changing English 21. (2014): 182–97. |
|
| Added by: joachim 14/09/2016, 21:55 |
|
| Sanders, Joe. "Of Storytellers and Stories in Gaiman and Vess’s “A Midsummer Night’s Dream”." Extrapolation 45. (2004): 237–48. |
|
| Added by: joachim 25/01/2013, 16:19 |
|
| Sanders, Joe. "Of Storytellers and Stories in Gaiman and Vess’s “A Midsummer Night’s Dream”." The Sandman Papers. An Exploration of the Sandman Mythology. Ed. Joe Sanders. Seattle: Fantagraphics, 2006. 25–39. |
|
| Last edited by: joachim 14/07/2012, 07:25 |
|
| Saxton, Julie Myers. "Dreams and Fairy Tales: Themes of rationality and love in a midsummer night’s dream and the sandman." The Neil Gaiman Reader. Ed. Darrell Schweitzer. Rockville: Wildside, 2007. 22–29. |
|
| Added by: joachim 30/01/2018, 19:03 |
|
| Sillars, Stuart. "Defining spaces in eighteenth-century Shakespeare illustration." Shakespeare 9. (2013): 149–67. |
|
| Added by: joachim 23/08/2013, 14:26 |
|
| Smith, Philip. "Drawing Vladek, staging Shylock: Art spiegelman’s maus in american holocaust discourse." Journal of Graphic Novels and Comics 10. (2019): 197–209. |
|
| Last edited by: joachim 18/07/2020, 18:27 |
|
| Thaler, Engelbert. "The Bard goes cartoon: Die verwendung von shakespeare-comics." Der Fremdsprachliche Unterricht. Englisch (2005): 37–43. |
|
| Added by: joachim 11/11/2009, 12:15 |
|
| Tondro, Jason. Superheroes of the Round Table: Comics connections to medieval and renaissance literature. Jefferson, London: McFarland, 2011. |
|
| Last edited by: joachim 09/08/2017, 15:01 |
|
| Tondro, Jason. "“These are not our Father’s words!”: kill shakespeare’s defense of the meta-text." ImageTexT 6. 3 2013. Accessed 23 Apr. 2013. <http://www.english.ufl. ... t/archives/v6_3/tondro/>. |
|
| Added by: joachim 23/04/2013, 17:42 |
|
| Weckwert, Bernd. "Shakespeare potpourri: Eine übersicht." Reddition 26. (2009): 28–39. |
|
| Added by: joachim 28/08/2010, 15:55 |
|
| Wetmore, Jr., Kevin J. "“The Amazing Adventures of Superbard”: Shakespeare in comics and graphic novels." Shakespeare and Youth Culture. Eds. Jennifer Hulbert, Kevin J. Wetmore, Jr. and Robin L. York. New York [etc.]: Palgrave Macmillan, 2006. 171–98. |
|
| Added by: joachim 03/09/2017, 23:48 |
|
| Wolfe, Paula and Danielle Kleijwegt. "Interpreting Graphic Versions of Shakespearean Plays." English Journal 101. (2012): 30–36. |
|
| Added by: joachim 01/08/2012, 22:13 |
|
